Nevšimnout že - Prevod Na Srpski

Nemohla jsem si nevšimnout, že jsi ji nezasvětila.

Primetila sam da je nisi obavestila o tvojoj situaciji.

Nejde si nevšimnout, že jste nervózní.

Nisam shvatio da si tako nervozna.

Nemohl jsem si nevšimnout, že vypadáte jako moje nová dívka.

Primijetio sam da jako slièiš na moju buduæu djevojku.

Víš, i když je to Jacksonův nápad vrátit se sem a znovu prozkoumat tu jeskyni, nemohu si nevšimnout, že on jediný si ten výlet odepřel.

Jacksonova ideja je bila da se vratimo ovamo i ponovo pretražimo špilju. Ne mogu, a da ne primjetim da on jedini nije pošao s nama.

Nemohl jsem si nevšimnout, že je mu zrovna osm.

Primjetio sam, da je navršio 8 godina.

Také jsem si nemohl nevšimnout, že auto agentky Walkerové není na svém obvyklém místě.

Takoðe ne mogu, a da ne primetim, da auto agenta Walkera nije na uobièajenom mestu.

A nemohl jsem si nevšimnout že si jediný, milovaný člen této rodiny, který za to bere plat.

Nisam mogao a da ne primetim da si ti jedini èlan porodice koji dobija platu.

Nemohla jsem si nevšimnout, že stěny jsou cítit malbou. A je tu dětský vláček.

Da i ne mogu pomoci ali primecujem da su zidovi u ovoj sobi sveze ofarbani i ovde je mala igracka voz.

Jak jsi si mohl nevšimnout, že to byl Dennis?

Kako nisi znao da je to bio Dennis?

Nemohl jsem si nevšimnout, že to vypadá, že s těmi lidmi pracuješ.

Ne mogu da ne primetim da saraðuješ s ovim ljudima.

Yeah, nemohl jsem si nevšimnout, že tady nejsou žádní pacienti.

Da, primetio sam da na ovom spratu nema pacijenata.

Nemohl jsem si nevšimnout, že se tu něco událo.

Nisam mogao da pomognem, ali primetio sam da imaš malo problema?

Víte, Hanku, jak jste mluvil s Lisbonovou, nemohl jsme si nevšimnout, že jste se ohlížel na matku, jako byste se díval, jestli schvaluje, co říkáte.

Znaš, Hank, dok si ovdje razgovarao sa Lisbon, nisam mogao, a da ne primjetim da si stalno gledao u svoju majku, kao da čekaš njeno odobrenje.

Promiňte, ale nemohl jsem si nevšimnout, že jste tu s pěkným blbcem.

Oprosti, ali nisam mogao ne primijetiti da si bila s budalom.

Nemohl jsem si nevšimnout, že tu se sebou vedeš takovou malou válku.

Znaš, ne mogu si pomoæi, ali primjeæujem, ti si izgleda malo u ratu sa samom sobom.

Nějak jsem si nemohl nevšimnout, že nemáš podprsenku.

Jer primijetio sam da ne nosiš grudnjak.

Ale jak si můžou nevšimnout, že tam není zámek?

Misliš da neæe primijetiti da nema brave?

Nemohu si nevšimnout... že je to lehce... nefér.

Ne mogu a ne primijetiti da se ta opaska cini malo neposteno odmjerena.

Nemohla jsem si nevšimnout, že jakmile jsi zjistila, že spíš než vidlák je Kate členkou country klubu, nemohla ses dočkat, až strávíš den s ní a její partou.

Ne mogu da ne primetim da od kad si saznala da je Kejt više elita nego prostakuša da si jedva doèekala da provedeš dan s njom i njenim društvom.

Nemohl jsem si nevšimnout, že jsi začala něco psát.

Primetio sam da si poèela nešto zapisivati.

A nemůžu si nevšimnout, že je nás tu o jednoho Krále krve míň, Cleasby.

I ne mogu a da ne primetim, da ti fali Krvavi Kralj, Cleasby.

Nemohl jsem si nevšimnout, že k vašim očím dokonale sedí světle zelená.

Nisam mogao a da ne primetim da se svetlo zelena savršeno uklapa sa vašim oèima.

Částečně proto, že jsem si nemohl nevšimnout, že to mezi vámi dvěma bylo složité.

Delimièno zato što nisam mogao da pomognem, primetio sam da stvari bile nekako teške izmeðu vas dve.

Rychlé prolétnutí mého výzkumu potvrdilo, že jste měla ošklivou jizvu od popálení, které jste utrpěla při požáru v pěstounské péči, a nemohl jsem si nevšimnout, že už ji nemáte.

Моје брзинско истраживање потврдило је да си имала страшан ожиљак од опекотине из пожара у хранитељској породици... Оне које нисам могао, а да не приметим да је сада нестала.

Když se vrátíme ke dnům, kdy jste pracovala v tom barvitě pojmenovaném pánském klubu, nemohl jsem si nevšimnout, že se vaše poslední vystoupení u tyče prolíná s vraždou Franka Stevense.

Враћајући се у дане када си радила у, назовимо, клубу за џентлмене, нисам могао, а да не приметим да се твоја последња ноћ на послу подудара са убиством Френка Стивенса.

Promiň, ale nemohl jsem si nevšimnout, že jsi mé dceři ukradla její hračku.

Oprosti, nisam si mogao pomoæi osim što sam primjetio da si ukrala igraèku mojeg djeteta.

Když už o tom mluvíme, nemohl jsem si nevšimnout, že za mnou Harold ani John nechodí.

Kad smo veæ kod toga, nisu me posetili ni Harold ni Džon.

Nemohl jsem si nevšimnout, že se mě tvůj přítel nezeptal na jednu otázku.

Nisam mogao a da ne primetim da me tvoj prijatelj jedno nije pitao.

Nemohl jsem si nevšimnout, že jsi přišel s prázdnýma rukama.

Ne mogu da ne primjetim da si dosao praznih ruku.

Nemohl jsem si nevšimnout, že se odklonil od primárního úkolu.

Nisam mogao da ne primetim da je agent skrenuo od svog primarnog cilja.

A nemohla jsem si nevšimnout, že jsi nevyjádřila svůj názor k mé vině.

Nisam uspela, a da ne primetim da tek treba da izneseš javni stav o mojoj krivici.

Nemohla jsem si nevšimnout, že mluvíte s Catherininou stráží.

Nisam mogla da ne primetim da prièaš sa Ketrininim stražarom.

Nemohla jsem si nevšimnout, že se ti Cash líbí, co?

Nisam mogla, a da ne primijetim, sviða ti se Cash?

Nemohla jsem si nevšimnout, že od kdy jsi těhotná, dost to přeháníš se zdravotními botami.

Ne mogu da ne primetim da, otkad si zatrudnela, ne prestaješ da nosiš Grubinove papuèe.

Poslyš, nemohl jsem si nevšimnout, že se neobjevil nikdo v zelené kapuci, aby zachránil den.

Слушај, нисам могао апос; т помоћ не приметим да нико у зеленој хоод појавио да спасе дан.

Ale... nemohl jsem si nevšimnout... že dnes tu ulpěl pach nový.

Ali... Nisam mogao da ne primetim čudan smrad danas.

Nemůžu si nevšimnout, že se stáčíte směrem k nám.

Ne mogu, a da ne primetim da jurite prema nama.

Kdybychom padali směrem k této černé díře, viděli bychom, jak se kolem ní odráží všechno to světlo, a mohli bychom dokonce začít přecházet do toho stínu a vlastně si ani nevšimnout, že se něco zásadního děje.

I kada bismo upali u tu crnu rupu, videli bismo svo to svetlo sakupljeno u njoj, mogli bismo čak da prođemo kroz senku i da ne primetimo da se išta dramatično desilo.

Prevod od "nevšimnout že" do Srpski

Kako koristiti "nevšimnout že" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!